Spring.NET框架中文参考文档

关于《Spring.NET框架参考文档》中文版 首先，请读者注意原文中的版权信息：“您可以创建本文档的副本留作自用或分发他人，但前提是不得收取任何费用，另外，不管是以印刷版还是以电子版形式分发本文档，请在每个副本中包含这条版权信息。”。 Java社区早已有人将java版的文档翻译成中文，且目前有不少Spring的书籍可购买，但由于java与dotNet技术本身的差异，java版spring与spring.net还是存在一些细节上的不同，所以我决定将Spring.NET的文档翻译为中文，希望能对初学Spring.Net的朋友有所帮助。当然了，如果可以，还是建议您去阅读英文原文。不过，我会尽量保证译文和原文的一致性，使其更符合中文阅读习惯，更易理解。目标而已 ，能否实现自然要靠大家帮助，如果您觉得还可以，就拿来看看，您能从中获益就是对它的肯定。如果您觉得很糟糕，也别骂我，毕竟把这堆垃圾放在网上，也不至于对您造成损失。 中文版已在2006年12月7日版原文的基础上进行了更新。原文更新的规律一般是每月两次，分别在上旬中期和下旬中期，我会尽量保证在新版原文发布之后的一个星期内更新译文。 译文中： 1、错误疏漏在所难免，但我会不断修正。在阅读过程中，如果您愿意，可以把发现的错误和您的建议发送到delpher@yeah.com，一起来完善这份文档。 2、保留了英文版原文的格式（HTML，若有需要，A4纸横向打印比较合适）； 3、若原文有明显的错误便进行更正（当然，我会在更正的位置加以说明） 4、在必要的时候添加一些我自己的注释和例子，此处难免出错，但我会小心处理 原文的内容很不错。希望读者通过这篇文档，学到的不只是具体的Spring技术，还有通用的思想。由于原文还在频繁更新中，所以目录和某些章节的编目略显混乱，译文没有对此做出调整，相信在未来的版本中这些问题会逐一被修正。 译者 -------------------------------------------------------------------------------- 校对日志 2007-3-22：第十九章，原2006-12-7日版，初校，已上传 2007-3-22 15:45：第十九章，原2006-12-7日版，添加对19.6.7.节的注释内容，已上传 2007-3-28 15:37：第一、二、三章，初校，修正标题与主页链接（目前指向中文版目录，其余页面也有此问题，不再记录），已上传 2007-3-30 14:30：第四章(未完成，至4.3.3节)，初校，主要修正文中不当的表达方式，补译前文遗漏的4.3.3.2节中一个段落，删除了部分糟糕注释，已上传 2007-3-30 14:30：第四章，初校完成，已上传 2007-4-4 16:10：第二十二章，初校，已上传 2007-4-5 17:10：第十二章，初校，已上传 2007-4-6 17:45：第十一章，初校，已上传 2007-4-9 17:57：第十九章，添加对双向绑定的注释（19.6节之前） 2007-4-10 16:15：第二十五、二十六、二十七章，初校，已上传 2007-4-11 12:20：第十九章，添加关于如何在MasterPage中更改语言文化的注释，已上传 2007-4-23 17:55：第九、十、十三章，初校，已上传 2007-4-24 17:20：第十四章，补译，初校，已上传 2007-4-26 17:15：第十五、十六、十七章，初校，已上传 2007-4-27 13:45：第二十、二十一、二十三章，初校，已上传 2007-5-28：校对，已上传，修改第十章关于#this和#root的错误描述；修改原文第十九章数据绑定示例中的错误，见译文中说明。 -------------------------------------------------------------------------------- 2007-6-4：根据1.1 M1版文档补充、校对，完成1，2，3章，已上传 2007-6-26：根据1.1 M1版文档补充、校对第4章，已上传 ，能否实现自然要靠大家帮助，如果您觉得还可以，就拿来看看，您能从中获益就是对它的肯定。如果您觉得很糟糕，也别骂我，毕竟把这堆垃圾放在网上，也不至于对您造成损失。 中文版已在2006年12月7日版原文的基础上进行了更新。原文更新的规律一般是每月两次，分别在上旬中期和下旬中期，我会尽量保证在新版原文发布之后的一个星期内更新译文。 译文中： 1、错误疏漏在所难免，但我会不断修正。在阅读过程中，如果您愿意，可以把发现的错误和您的建议发送到delpher@yeah.com，一起来完善这份文档。 2、保留了英文版原文的格式（HTML，若有需要，A4纸横向打印比较合适）； 3、若原文有明显的错误便进行更正（当然，我会在更正的位置加以说明） 4、在必要的时候添加一些我自己的注释和例子，此处难免出错，但我会小心处理 原文的内容很不错。希望读者通过这篇文档，学到的不只是具体的Spring技术，还有通用的思想。由于原文还在频繁更新中，所以目录和某些章节的编目略显混乱，译文没有对此做出调整，相信在未来的版本中这些问题会逐一被修正。 译者 -------------------------------------------------------------------------------- 校对日志 2007-3-22：第十九章，原2006-12-7日版，初校，已上传 2007-3-22 15:45：第十九章，原2006-12-7日版，添加对19.6.7.节的注释内容，已上传 2007-3-28 15:37：第一、二、三章，初校，修正标题与主页链接（目前指向中文版目录，其余页面也有此问题，不再记录），已上传 2007-3-30 14:30：第四章(未完成，至4.3.3节)，初校，主要修正文中不当的表达方式，补译前文遗漏的4.3.3.2节中一个段落，删除了部分糟糕注释，已上传 2007-3-30 14:30：第四章，初校完成，已上传 2007-4-4 16:10：第二十二章，初校，已上传 2007-4-5 17:10：第十二章，初校，已上传 2007-4-6 17:45：第十一章，初校，已上传 2007-4-9 17:57：第十九章，添加对双向绑定的注释（19.6节之前） 2007-4-10 16:15：第二十五、二十六、二十七章，初校，已上传 2007-4-11 12:20：第十九章，添加关于如何在MasterPage中更改语言文化的注释，已上传 2007-4-23 17:55：第九、十、十三章，初校，已上传 2007-4-24 17:20：第十四章，补译，初校，已上传 2007-4-26 17:15：第十五、十六、十七章，初校，已上传 2007-4-27 13:45：第二十、二十一、二十三章，初校，已上传 2007-5-28：校对，已上传，修改第十章关于#this和#root的错误描述；修改原文第十九章数据绑定示例中的错误，见译文中说明。 -------------------------------------------------------------------------------- 2007-6-4：根据1.1 M1版文档补充、校对，完成1，2，3章，已上传 2007-6-26：根据1.1 M1版文档补充、校对第4章，已上传