论文研究 翻译伦理视角下的中国茶术语的英语翻译

中文茶术语的英文翻译不仅促进了茶的出口，而且起到了国际茶文化交流的桥梁作用。然而，中国缺乏茶术语的翻译规范会导致各种翻译问题，导致国际茶交流的失败。作为跨文化交流的重要手段，翻译需要道德规范的约束。基于切斯特曼翻译伦理学的五种模式，结合不同的翻译任务，将茶术语分为五个相应的类别，并分析了切斯特曼的五种翻译伦理学在茶道术语翻译中的应用。结果表明，切斯特曼的翻译伦理学适用于提高茶艺术语翻译的质量。