中西文化之龙：历史与翻译的差异

中西文化中，‘龙’不仅仅是一个图腾，更蕴含着深刻的文化内涵。将中国的‘龙’简单翻译为西方的‘dragon’不仅忽视了两种文化的差异，也不符合时代精神。本文深入探讨中西‘龙’的历史渊源和文化内涵，指出它们之间的差异，提倡将‘龙’翻译为‘Loong’，更符合中国‘龙’的本质。关键词: 龙, 文化, 翻译, 中西文化差异。